Překlad modifikací
Přidal/a Diego dne 27. October 2013 11:31:53
Zdravím všechny lidi, u představení překladu programu na překládání modifikací.
Tento překlad je vložen i do levého panelu webu, aby neupadl v minulost.
Veškerý dík patří uživateli vystupujícím zde na webu pod přezdívkou Starec, který tento překlad vytvořil.

Pro pomoc při překládání, se můžete obrátit sem: Link
Nyní k dispozici i v levém panelu webu: Link

Tak a teď už k samotnému překladu.



Čtěte dále...
Novinka
Byl vytvořen překlad pro program ESP Translation, který umí načíst databázi textů ze všech módů. Dokáže načítat databázi textů z módů ve francouzštině, italštině, španělštině a němčině.
Překladač je zatím v jazyce Anglickém, Francouzském a Německém.
Náš člen pro lepší pochopení programu a způsobu práce s ním pro něj vytvořil slovenský překlad.

O co se vlastně jedná:
V podstatě si může každý s troškou té šikovnosti přeložit téměř jakýkoliv text v modifikaci, který nemá CZ nebo SK překlad.
Poněvadž z vlastní zkušenosti znám a vím, jak frustrující může být, když máte hru v češtině, ale pak si tam dáte mód a ten vám přeloží některé názvy do angličtiny, jako jsou například názvy jeskyní, hradů, měst apod.
Proto uživatel vystupující zde na fóru pod přezdívkou Starec vytvořil překlad tohoto programu z angličtiny do slovenštiny.

Teď již vám nemusí vadit dosud neexistující překlad na váš oblíbený mód. Nyní si ho můžete přeložit sami!
Stačí když si stáhnete tento PDF soubor.

Tam najdete popis programu, návod, jak program nastavit, a také link na krátký videonávod, jak vyrobit samotný překlad a uložit ho. Poté ještě link na stáhnutí programu ESP Translator se SK překladem a dále také link na původní program, aby jste věděli o jaký program se přesně jedná.

Autor překladu - Starec - nabídl svou pomoc těm méně zkušeným a proto když se při práci s programem někde zaseknete, můžete se obrátit na něj pomocí soukromé zprávy: Link

(Je zakázáno dále šířit tento program či překlad, bez souhlasu autora!)

Děkuji také mým kolegům, Whirtovi a Nagovi, za spolupráci při vkládání tohoto článku na web. :)