#93
Zdravím. Ať nemusím sólo odpovídat na PM, píšu rovnou sem. Tvé znalosti angličtiny jsou určitě dostatečné k překladu, takže tady není co řešit. Teď k organizaci:
1. Souhlasím. Kontaktování oblivion.bonusweb.cz, a nějakých dalších co se překladem již nyní třeba aktivně nezabývají bude určitě nutné.
2. Texty budou určitě nutné. Bethesdu kontaktujeme, popřípadě dodavatele jímž je v ČR Cenega.
3. Koordinátora vybereme případně zde na fóru po nějakém výběru.
4. Určitě nějaká metoda komunikace nesmí chybět, osobně se také přikláním ke Skype, ale předpokládám, že ne všichni co se do překladu připojí ho budou mít, budeme to pak nějak uvést jako podmínku.
Zatím je tuším 21, ale zatím každý den někdo navíc přibude. Později zde přidám strom všech překladatelů, s jejch kategoriemi, popř. "hodnostmi", takže bude vše po hromadě.
PS: Ashkael, mohl bych na tebe předem dostat kontakt (Skype)? Vzhledem k tvým zkušenostem věřím, že společně se nám podaří alespoň bod č. 1 a 2. Díky ;)