Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Mod na perfekt sexi spoločníčku.

Přidal Starec dne 13.08.2013 20:48
#3

Tak kto by mal záujem o beta verziu prekladu dialógov do CZ, nech si to stiahne z priloženej adresy URL: http://uloz.to/xA...ene-cz-rar Jedná sa o môj pokus o preklad do CZ( plne funkční, vyskúšané, hra nepadá) lenže oko je to už medzi nami Slovákmi, tak ten preklad určite obsahuje chyby v CZ, ale je zrozumiteľný pre oba národy. Budem sa snažiť to úplne preložiť do CZ, (preto je to zatiaľ beta verzia) ale dáky slovník ktorý by presne preložil SK do CZ som nenašiel. Súbor Kate.esp stačí prekopírovať do Data zložky a povoliť prepísanie. Veškerý dialog so Serenou Vám už pobeží v CZ. Samozrejme pre každý prípad si zálohujte orginál súbor Kate.esp.
Prosím nerozširujte túto verziu, užívajte si to len pre vlastnú potrebu, nechcem sa hambyť za nedokonalí preklad, kým to už nebude OK. Ak by som to už preložil ako by to malo v CZ byť, tak samozrejme dám o tom vedieť. Teraz musím ešte urobiť preklad pre iný mod ktorý používam s ňou, lebo pri dialogu sa mi to akosi mieša CZ a GB, ale Vás sa to netýka, to je už môj problém a vôbec to neovlivňuje preklad pre Selenu.
Tak si to užite.
Ilustračné foto

http://s13.postimg.org/wby87ovbn/Serene_preklad_CZ.jpg

Ten kôň vedľa nej, to si ona môže vyvolať ak jej ja dám príkaz na vyvolanie môjho a osedlám ho.