Přidal
Whirt dne 09.12.2012 21:33
#1
Nedávno jsem začal sledovat tenhle šílený seriál, který u nás zjevně není tak populární a nejspíš málokdo ho zná. Každopádně se mě tahle odreagovačka zalíbila natolik, že jsem si řekl, že bych mohl udělat titulky - k internetu jsem totiž nesehnal ani anglické, ani české...
Je to trochu infantilní a tvůrci asi musí něco brát, ale jestli výsledkem je něco takového, tak jim to schvaluju :D
Napadlo mě, že by se mnohým z vás mohl taky zamlouvat, tak se budu snažit titulky dělat v co nejkratších intervalech - seriál má sice průměrně 11min na díl, ale textu je tam neuvěřitelně.
Prozatím jsem přeložil pilotní díl, který můžete stáhnout na uloz.to (jmenuje se Adventure time - 000 - Pilot.avi) a titulky snad brzy potvrdí na titulky.com...
Každopádně jsem první díl nahrál i na youtube, takže nemusíte stahovat :) (i když třeba takové hodnocení na titulky.com by bodlo :D) (PS.: Fakt netuším, proč se to tam nahrálo dvojitě...)
http://www.youtub...GJs4nYNgM#!
Upravil/a
Whirt dne 09.12.2012 21:34