---

Tak já také, s menším opožděním, zdravím.

Osobně děkuji za podporu a za rady do překladu.
Já sám vím, jaké mám problémy v tom, že chci přeložit každou větu přesně tak, jak to spisovatel myslel, ale přitom mi z toho vznikne absolutní guláš :). Studuji Gymnázium Vincence Makovského se sportovními třídami v Novém Městě na Moravě (vím, trochu dlouhé jméno, ale ta škola se tak opravdu jmenuje :)) a tendenci přesného slovíčkaření sem chytl z tvorby autorského divadla. S Angličtinou jsem nikdy neměl problémy, ale měl jsem problémy s učiteli tohoto jazyka (vždycky mě nutili vše překládat do slova :D). Stejně jako Scarcz se budu snažit tenhle (podle mě velký) nedostatek zlepšit.


Jinak zase budu muset nechat Scarcz překládat samotného (doma kde je internet jsem jen na skok), ale jakmile se vrátím z hor budu pilný jako můj kolega a budu překládat aspoň tu stránku denně ;)...